직접타동사와 간접타동사 타동사가 목적보어를 취할 때, 전치사를 수반하는지 여부를 두고 구분하는 것이다.
- 직접타동사 : 전치사를 취하지 않고 곧바로 목적보어를 취하는 경우, 즉 직접목적보어를 취하는 타동사
- 간접타동사 : 전치사와 함께 목적보어를 취하는 경우, 즉 간접목적보어를 취하는 타동사
| 직접타동사 |
간접타동사 |
Le chien suit son maître.
｢개는 그의 주인을 뒤따른다｣ |
Paul obéit à ses parents.
｢뽈은 그의 부모들에게 순종한다｣ |
Pierre aime la peinture.
｢삐에르는 그림을 좋아한다｣ |
Il doute de la fidélité de sa femme.
｢그는 그의 부인의 정조를 의심한다｣ |
Je prends le taxi.
｢나는 택시를 잡는다｣ |
Cet homme pense à sa famille.
｢이 남자는 그의 가족을 생각한다｣ |
A. 동사의 목적보어가 될 수 있는 것은 명사, 대명사, 부정법(동사원형) 및 절이다.
J'accepte tout. 나는 모든 것을 받아들인다. [대명사]
Il aime la musique. 그는 음악을 좋아한다. [명사]
Je veux dormir. 그는 잠자기를 원한다. [부정법]
J'espère qu'il réussira. 나는 그가 성공할 것을 소망한다. [종속절]
B. 같은 동사가 자동사, 직접타동사, 간접타동사 등으로 쓰일 수 있다.
대개의 경우 뜻의 차이가 생긴다.
Je tiens ses mains dans les miennes. ｢나는 그의 손을 내 손안에 잡았다｣
Ce malade tient beaucoup à la vie. ｢이 환자는 삶에 많이 집착한다｣
|
j'aspire l’air frais. ｢나는 신선한 공기를 마신다｣
Il aspire aux honneurs. ｢그는 명예를 열망한다｣ |
Elle sert des gâteaux aux enfants. ｢그녀는 아이들에게 과자를 대접한다｣
Le couteau sert à couper. ｢칼은 자르는데 쓰인다｣
Je me sers de la plume. ｢나는 펜을 사용한다｣ |
|
3.1. 동사의 개요
